訃聞稱謂與哀傷術語
一.機關或團體具名刊登/刊/登機關或團體訃告報喪訃文廣告刊登範例範本
本０００(機關或團體)００（職銜）０００先生／女士不幸於０年０月 ０日０時 病逝於000醫院即日移靈0000殯儀館謹此 奉 聞 （機關或團體）謹啟 機關或團體地址：0000000
二.(1)夫具名~報紙訃刊登或登訃文.訃.訃聞.訃告啟事/廣告範本 範例-
先室 000女士於民國0年0月0日0時 病逝於000醫院享壽(60歲以上),享年(60歲以下)00歲即日移靈00殯儀館擇於民國0年0月0日0午0時舉行家祭隨即發引安葬於000公墓哀此訃 聞 恕不另訃 杖期夫(妻死夫自稱) 000率子(女)000 泣啟–(喪宅:0市0路0號)
先室 000女士於民國0年0月0日0時 病逝於000醫院享壽(60歲以上),享年(60歲以下)00歲即日移靈00殯儀館擇於民國0年0月0日0午0時舉行家祭隨即發引安葬於000公墓哀此訃聞 恕不另訃 (不杖期夫{夫之父母健在,妻死夫自稱})率子(女)0000 泣啟— (喪宅:00市00路00號)
二.(2)妻具名~報紙訃刊登或刊訃文.訃聞.訃告廣告/啟事範本 範本
先夫000慟於民國000年00月000日晚00時00分往生，享壽(60歲以上)享年(60歲以下)00歲，僅擇於民國00年00月00日於台北市榮民總醫院000堂上午八時舉行公祭。 謹此訃 聞 護喪妻00孝子00孝媳00孝女00孝女婿00泣啟
先夫000公生於民國0年0月0日0時蒙主恩召安息距生於民國0年0月0日享壽(60歲以上稱呼)”享年(60歲以下稱呼)00歲,擇於民國0年0月0日0時0分,在市立殯儀館舉行舉行追思禮拜,隨即發引安葬於000教00會公墓 哀此訃 聞 未亡人(夫死妻自稱)00孤子(母健在,父不在子稱孤子)00孤女000 孝婿 00孝媳00 泣啟 喪宅:00市00路00號
三.(1)兒女具名–< 現代訃文、訃聞一般具名格式)>廣告、報紙格式範例範本
先父(先母)000生於主曆0000年00月00日在美國洛杉磯0000000醫院蒙主寵召享壽(60歲以上),享年(60歲以下)00歲並於00月00日在美國洛杉磯舉行感恩禮拜後安葬於0000 墓園 謹此 訃 聞 敬告諸親友 孝男000孝女 000 孝婿 000 孝媳 000 泣啟
三.(2)兒女具名–< 母健在>對父親稱謂- 訃文、訃聞啟事、報紙廣告範例範本
顯考0公諱00不幸於民國0年0月0日0時 棄養即日移靈00殯儀館哀此報聞 孤子(母健在,父不在子稱孤子) 00孤女00 泣告
三.(3)兒女具名–< 父健在> 對母親稱謂報紙訃、訃文、訃聞報紙範例範本
顯(妣)0(母)00夫人不幸於民國0年0月0日0時 棄養即日移靈00殯儀館哀此報 聞 哀子(父健在,(母不在子稱哀子)00 哀女 )000 泣告
三.(4)兒女具名–< 父母不在>-對父母親稱謂 訃文、訃聞報紙 廣告範例範本
顯考0公諱00{顯(妣)0(母)00夫人}不幸於民國0年0月0日0時 棄養即日移靈00殯儀館哀此報 聞 孤哀子(父母不在子稱孤哀子)000 泣告
四.親友或朋友代訃式訃告訃文、訃聞報紙 廣告範例範本
00先生(女士)於民國0年0月0日0時 病逝於000醫院即日移靈0000殯儀館茲訂於民國0年0月0日0午0時舉行公祭0時大殮隨即發火葬謹此訃 聞 恕不另訃 0000先生治喪委員會謹啟 ——鼎惠懇辭—
五.(1)夫具名謝 啟報紙.報紙謝 啟範例-範本
謝 啟 先室000夫人之喪，已於0年0月0日舉行追思禮拜，渥蒙各界長官及親友蒞臨弔唁，雲情高誼 歿榮存感 謹申謝悃 伏維矜鑒 ———杖期夫000孝男00孝媳 00孝女00孝孫女 00泣叩
五.(2)兒女具名謝 啟報紙.報紙謝 啟範例-範本
謝 啟先母000夫人之喪，已於0年0月0日舉行追思禮拜，渥蒙各界長官及親友蒞臨弔唁，雲情高誼 歿榮存感 謹申謝悃 伏維矜鑒 ——- 000孝男00孝媳 00孝女00孝孫女 00泣叩
如何對已死去父母－稱呼．稱謂自己甚麼（什麼）稱呼稱謂自己寫法？如何寫訃文（聞）對死者－稱呼稱謂..寫法？訃文範例(葬用語對死者)稱謂–如何寫法？
父：顯考.先考可稱先嚴.先父.先君。
母：顯妣.先妣。亦可稱先慈. 先母。
祖父：顯祖考.先祖考。亦可稱先王考
祖母：顯祖妣.先祖妣亦可稱先王妣
外祖父：外祖考。
外祖母：外祖妣。
兄：先兄。弟：亡弟、故弟。姐：先姐妹：亡妹、故妹。
丈夫：先夫。妻子：亡妻、故妻、先室、先荊。
「故媳」:對別人稱自己去 世的媳婦 —– 「故友」：朋友 。
子女：亡兒、亡女、寵兒、愛女。
¦公：指對男性長者的尊稱
¦母：指對女性長者的尊稱
諱¦：子女稱呼尊者的名字前加「諱」
.夫人：對女性的尊稱，「女士」、「孺人」亦可
「壽終正寢」:男喪用語「壽終內寢」:女喪用語。如死於非常只能用「終」或「卒」
「享壽」 六十歲以上用。「享年」六十歲以下用。「德年」三十歲以下用
「慟於」，用於長輩，「悼於」，用於平輩。
「泣血稽顙」：遭三年之喪者，居喪時拜賓客之禮，雙膝跪下，頭額觸地
「稽首」叩頭之敬禮。
如何對父母死去（不在）自稱..自己甚麼（什麼）稱呼稱謂自己–寫法？如何寫訃文（聞）自稱－稱呼．稱謂-訃文範本稱謂？訃文（聞）如何寫法？稱呼稱謂訃文範本-(葬用語)如何寫法？
孤子.孤女(母健在,父不在子稱孤子.孤女)
哀子.哀女(父健在,母不在子稱哀子)
孤哀子.孤哀女(父母不在子稱孤哀子.孤哀女)
杖期夫:妻死夫自稱
不杖期夫{夫之父母健在,妻死夫自稱 )
未亡人(夫死妻自稱)，現用「護喪妻」或「妻」較多。
子、媳、女、女婿、孫女、外孫等即可用孝子、孝媳、孝女、孝女婿、孝孫女、孝外孫。
已歿者，名字加框，如○○○。
女性已出嫁者，名下加（適○）或適○在美。
.棘人:父或母喪時兒子自稱
壹．訃聞中家族的稱謂
一、
以顯考(妣) 為抬頭時的範例
(一)
以兒子名義為父親發訃聞例(父逝母在時：抬頭用顯考則自己稱為孤子)
顯考○公諱○○府君痛於中華民國○○年○月○○日○時○分壽終正寢…子女等隨侍在側
孤 子 ○○ ○○ 泣血稽顙
媳 婦 ○○○ ○○○ 泣血稽首
孤 女 ○○ ○○ 泣淚稽首
女 婿 ○○○ ○○○ 拭披頓首
說明：
父逝母在時如果子女已長成應以子女名義為父親治喪，自己謙稱「孤子」、「孤女」以與 抬頭「顯考」相對稱。如必須以母親名義發訃聞時，則抬頭就須改用「先夫」，若不自稱「孤子」、「孤女」時，可改用「男」、「女」自稱，不可用「孝男」、「孝女」等，因「不孝男等隨在側…」顯然前後稱稍矛盾。
(二)
以兒子名義為母親發訃問例(母逝父在時：抬頭用顯妣則自己稱為哀子)
顯妣○母○孺人諱○○慟於中華民國○○年○月○○日○時○分壽終內寢…，子女等隨侍在側
哀 子 ○○ ○○ 泣血稽顙
媳 婦 ○○○ ○○○ 泣血稽首
哀 女 ○○ ○○ 泣淚稽首
女 婿 ○○○ ○○○ 拭淚頓首
說明：
母逝父在而子女早已成家立業時，應以子女立場、毋親治喪，自己謙稱「哀子」、「哀女」或「男」、「女」以與抬頭的「顯妣」相對稱。如必須、父現名義發訃時，則抬頭就須改用「先室」而非「顯妣」了。
(三)
以兒子名義為父(母)親發訃聞(父母已不在了)顯考○公諱○○府君
顯妣○母○太孺人名○○慟於……子女等隨侍在側…
孤哀子○○○○ 泣血稽顙
媳 婦○○○○○○ 泣血稽首
孤哀女○○○○ 泣血稽首
女 婿○○○○○○ 拭淚頓首
說明：
父母皆已不在了的自稱應為「孤哀子 ( 女 ) 」，家族自稱不可加「孝」字。
(四)
由於「孤子」、「哀子」、「孤哀子」的用法往往被誤用，而且「泣血稽顙」非一般人容易分別，所以不論是父親或母親逝世時均可以通用：「男」「媳」「女」「婿」「同泣啟」，
顯考 ( 先嚴 ) ○公○○府君顯妣 ( 先慈 ) ○母○孺人名○○慟於中華民國○○年○月○○日○時○分壽終正寢……子女等隨侍在側…
男○○ ○○
媳○○○ ○○○
女○○ ○○
婿○○○ ○○
二、
以顯考妣為抬頭時範例
(一)
以妻名義發訃聞例
先夫○○○君慟於中華民國○○年○月○○日(○月○○日)○午○時○分逝世；妻率子女隨侍在側…
妻 ○○○
孤 小 ○○ 泣啟
說明：
夫死子未成年時應以妻為夫治喪發訃聞是理所當然的，「妻」等，避免用「未亡人」 ( 乃發抬貞 「先專制政體下的名詞， ( 不人道 ) 。丈夫逝世雖有公婆在仍應以妻的名義發訃聞。抬頭用夫」絕不可用「顯考」、「故考」等字。
(二)
以夫名義發訃聞例
先室○○○女士不幸慟於中華民國○○年○月○○日逝世…夫率子女等隨侍在側…
夫○○○
哀子 ○○ ○○ 同泣啟
哀女 ○○ ○○
說明：
妻死子未成年時應以夫為妻治喪發訃聞是正常的，自稱「護喪夫」、「夫」等。從前父母可在妻亡故時自稱「不杖期夫」父母不在而妻亡故時，稱「杖期夫」。抬頭用「先室」不可。用「顯妣」、「故妣」等字。
(三)
以媳婦名義發訃聞例(因為兒子早逝)
先翁○公諱○○先生慟於…媳率孫等隨侍在側 先姑○母太孺人名○○慟於…
媳婦○○○同泣啟
孫 ○○ ○○
說明：
翁死婆老或婆死翁老或翁婆都不在了，因獨生子早逝，或子女都已不在，以媳婦名義為翁姑治喪發訃聞是應該的。不可用已故約兒子名義發訃聞，如果必須讓親友知道其已故兒子 的姓名，可在「媳婦」的次一行寫「亡男」即可。
(四)
以女兒名義發訃聞例
先嚴(考)(父)○○○先生慟於…女兒隨侍在側…
先慈(批)(母)○母○○○慟於…
孤女(哀女)○○ 泣啟
說明：
父死母老或母死父老或父母都不在了，且無兒子當然由女兒治喪發訃聞。
(五)
以贅婿名義訃聞例
顯考○公諱○○府君慟於…○○○等隨侍在側…
顯妣○母○夫人名○○慟於…
贅婿 ○○○ 同泣啟
女 ○○○
說明：
贅婿即全子婿，其身份應比照孤哀子，有人把贅婿寫成「降服男」是不雅的。
(六)
以女婿名義發訃聞
顯岳考○公諱○○慟於…○○○等隨侍在側……
顯岳妣○母○○○慟於…
女婿 ○○○ 同泣啟
女兒 ○○○
說明：
只育一女且已出嫁，由女婿與女兒聯名為岳父母治喪發訃是無可厚非。
(七)
以孫名義發訃問例
顯祖考○公諱○○府君慟於…承重孫○○等隨侍在側
顯祖妣○母太孺人○○慟於…
承重孫 ○○
承重孫媳 ○○○ 泣放
期服孫 ○○ ○○
說明：
子女輩皆已不在，由孫輩為祖父母治喪發訃聞時，稱祖父為「顯祖考」、祖母「顯祖妣」；長孫媳為「承重孫媳」；孫為「期服孫」或直接稱「孫」即可。
(八)
以父母名義發訃聞例
故男○○○君不幸於中華民國○○年○月○○日○午○時○分因○逝世距生於民國○○年○月○日得年○歲現停柩於○擇於民國○○年○月○日星期○○午○時在○舉行奠禮隨即發引火化
父 ○○○
母 ○○○
悲啟
說明：
未婚子女或未成年子女逝世，由父母治喪發訃聞時，稱亡者為「故男」、「故女」或直接稱「故長男○○君」，自稱為「反服父」及「反服母」，亦可直接自稱「父．母」即可。
(九)
以兄弟姊妹名義發訃聞例
故胞兄(弟)○○○不幸慟於…
故胞妹(妹)○○○不幸慟於…
或先兄○○○君不幸慟於…
胞弟 ( 兄、姊、妹 ) 泣啟
說明：
父母已不在而未婚之兄弟姊妹逝世當然由兄弟姊妹負貴治喪發訃聞。
(十)
以機關公司團體治喪會名義發訃聞例
本廠○廠長○○先生不幸慟於中華民國○○年○月○日○時逝世距生於民國○年○月○日享年○○歲擇於民國○○年○月○日星期○○午○在○舉行家奠禮○時公奠隨即發引
○○工廠○廠長○○先生治喪委員會 敬啟
說明：
以機關公司團體等組治喪會時，可以用治喪會名義為其發訃聞，也有家屬與治喪會同時在一份訃告中發訃聞。惟「○公○○先生治喪委員會」一定要十一字或十六字組成，才符合 「生老病死苦」中之「生」字。
三、
訃聞稱謂解釋
(一)
孤哀子：
無父謂之「孤」，因而父死自謙稱為「孤子」，無母謂之「哀」，故母死自謙稱為「哀子」。父母皆已亡故時要自稱「孤哀子」，亦可乾脆自稱為「男」或「子」就一目瞭然。如稱呼「不孝男」固為謙稱但稍稱俗氣，至於自稱「孝男」「孝女」那就貽人笑柄，那有 自己對外人表示自己非常孝順呢？「孝男」「孝女」的「孝」字在台灣語音讀為「守孝」的 「孝」字。認養或過繼之子女應視同孤哀子女。
※兒子必須依序排列，過繼給他人者，祇須註明出嗣○姓即可，兄弟之間除姓氏互異需標明外，否則一律不寫姓。
※家族中的人員已歿者，可在名字外加一方框示別，如 或「○○○」
(二)
媳 婦：
子之妻謂之媳，「媳」與「子」是相對稱，故應並列，而且要連姓帶名寫在其丈夫的名旁。媳在家庭中關係此女兒重要，故不可列在女兒之後，可簡稱「媳」。
(三)
孤哀女：
孤女、哀女、孤哀女三種自稱與孤哀子之用法同，可簡稱為「女」。女性如己出嫁者，係以回娘家奔喪自居。於其名下加註 ( 適○ ) 或只寫夫姓，如玉蕙 ( 吳 ) ，代表他歸宿姓○，以分別於未婚，如與女婿並列就不小括弧了。
(四)
女 婿：
女婿係「半子」，有女才有婿，故女婿必須緊排在女兒之邊以成偶。兩女婿是外人須為其姓名，我國禮俗男女只要一訂婚即可稱「準女婿」或「準媳婦」故均宜列入。如果女婿是屬於「入贅」的，則應規其情形列為子或婿，或稱謂「贅婿」。
(五)
義子女：
分為兩種：
1.
乾女兒或口頭認親之子而不同而居之義子
2.
幼時沾「水米」之恩之義子
(六)
期服孫：
古人重「長孫」，如子輩均不在由孫輩發訃聞，則抬頭為「顯祖考 ( 妣 ) 」而下款長孫自稱為「承重孫」，其他為「期服孫」即內孫兒。「孝孫」兩係別人之稱呼。「承重 孫」之妻為「承重孫媳」，「期服孫」簡稱「孫」，其妻「期服孫媳」簡稱「孫媳」。古人 因嫡傳中之「長孫」地位特殊故而承重孫獨列，今人孫輩當中已不分軒輊，所以一律稱「孫」即可孫女與孫女婿可參閱女兒與女婿。
※孫輩要比孤哀子輩降一格，或者平行而將子輩字體印大
(七)
外孫：
女兒之子為「外孫」，其妻為「外孫媳」；女兒之女為「外孫女」，已婚者加(適○)，其夫婿為「外孫女婿」。四者皆要冠本姓。
(八)
曾孫：依序可分三種：
1.
「內孫之子女稱「內曾孫」簡稱「曾孫」、「曾孫女」。
2.
外孫之子女稱「外曾孫」、「外曾孫女」。
(九)
玄孫：
曾孫之子女稱為「玄孫」、「玄孫女」。外曾孫與曾外孫之子女稱為「外玄孫」外玄孫女」。玄孫之子女稱為「來孫」、「來孫女」。
曾孫、玄孫與來孫皆屬幼輩，如子孫繁多不易一一列名可以代表性列名。例如：○○○等
(十)
侄輩：
如家族人口簡單就列「侄輩」，或「侄輩」稍有名望亦可印入，但須印在家族之後，即子、媳、女、婿、孫、孫媳、孫女、孫女婿、外孫、外孫媳、外孫女、外孫女婿，如有曾孫就按著印曾孫，如無曾孫，才印侄輩。「侄輩」之順序：「侄」、「侄媳」、「侄女」、「侄女婿」如還想再印則為「侄孫」、「侄孫媳」、「侄孫女」、「侄孫女婿」、「外侄孫」…等，可參考閱前數項。
※侄輩也可列在「護喪夫妻」「護喪胞兄弟姊妹」等之後。
(十一)
夫妻：
古語：「少年夫妻老來伴」，夫妻是人一生中最富感情也彼此最了解的人，相互信賴終生「情人」，放夫妻應列名且比孤哀子抬頭一字，字體並稍大。夫妻結髮數十年感情彌篤，六十歲以上而喪妻者，丈夫應以「護喪」者之身份迭她，故稱為「護喪夫」或稱「夫」。反之，「護喪妻」或「妻」之用法同。或乾脆以「夫」、「妻」稱呼即可。
(十二)
兄弟姊妹，叔伯妯娌之用法：
這些人與護喪夫妻及歿者本人同輩，可加「護喪」兩字，或直稱「胞兄」、「兄嫂」、「胞弟」、「弟媳」等，女性歿時則稱呼改為「夫胞兄」、「妯」、等。但其中有已故者在內，就不可列「護喪」兩字。
(十三)
庚 男：
兒子同齡會之人，「庚兄弟」係與逝者同於齡會的人。
(十四)
誼 男：
係指兒子結拜之人，「誼兄弟」係與逝者結拜的人。
(十五)
族親代表、宗親代表、親友代表等具有身份地位者，或至親者皆可同列護喪，端看篇幅大小而已。
(十六)
如父母尚健在者，則最後應列「父親」或「母親」，傳統的稱謂是「反服父母」，必須比「護喪夫妻」再抬頭一字，古諺；父母健在而子媳亡者為不孝，應撻棺以責之，故「起靈」時父母應「撻摑」，當子女者泉下之靈才安。
四、
訃聞家族哀傷術語
(一)
泣血稽顙(首)：ㄐㄧ ㄙㄤˇ
「泣血」形容父母之喪極怠悲痛，哭得眼中出血之意。「稽顙」即伏著頭不能以帶孝哭喪著臉去面對人，「稽首」與「稽項」同義。故二句在「孤哀子」中皆可使用。媳婦與女兒都有頭蓋蓋著臉，或要趴著哭泣，故應用「稽首」。媳婦晨昏定省，奉之箕帚，女兒出嫁於外，雖為己出，但已屬別人家，故媳婦同兒子「泣血」別於女兒之「泣淚」
(二)
拭淚頓首：
凡「女婿」「侄女婿」「孫女婿」「義女婿」「胞兄弟」「姊夫妹婿」或其他姻親男性者古來行禮方式為「頓首」。「拭淚」「抆淚」「揮淚」同義，哀傷程度均以袖襟擦拭眼淚之意。而「泣」與「泣淚」即流著眼淚。
(三)
飲衽：古時婦女行禮請之放衽。 ㄖㄣˋ
近年來由於要使用上列哀傷形容術語，增加了喪主與印刷店的困擾，故大多採用，「同泣起」三字都已涵蓋了也無不可。亦屬一大創新。
(四)
父母對子女，夫婦相對，同輩份的一律寫「悲」即可。兩宗親、親友可用「鞠躬」。
貳、訃聞內的附屬文書記載
