原来据说是一旦从公保转成私保就不能转回去了，这其实只适合于你过了30岁，转到了私人保险，在你没有正式工作以前，就不能再回国家保险了,如果你有了工作而必须参加国家保险的话，不在此限。我这几天也正在忙这个事呢，可以给大家说说我的情况。
我去年转到了私人保险，学校注册和看病都没有问题，但麻烦一点儿的是，医生不和我的保险公司结算，而是把帐单给我寄来，我再给保险公司寄去报销。但服务项目至少和国家保险是一样的。
我有一份工作是在学校做HIWI，用这个私人保险也没有问题。但上月我找了一个实习职位(HIWI的工作还干着呢)，要交6级税卡，我就交了上去，没几天Buchhaltung部门的大妈就把我找去了，说我有Sozialversicherungsnummer,用了6级税卡就必须参加国家保险，这是法律规定。但我的实习是有期限的，实习结束后如果还留在国家保险，那交钱可就多了，所以到时就还要转到私人保险。但在实习期间我无论如何也不能同时交两份保险吧。所以就想把私人保险退了，到时再入不就得了。但是有一个很大的问题就是，如果你退了以后再入的话，你的健康情况就重新被检查。我在参加私人保险之后有了过敏的毛病，如果退了私人保险以后再第二次入它的话，那这个过敏的毛病以后再犯的话，就不在保险的范围之内了，因为它是你在第二次参加这个私人保险之前有的了。
最后经过和私人保险公司商量，有了一个折衷的办法，那就是把私人保险暂时冻结(不是退掉)，德语叫Anwartschaft,每月交8欧的费用，在实习之后再恢复正常的私人保险。这样虽然每月多交了8欧，但你的健康情况不会被重新检查，我上面所说的过敏就能正常报销了。
另外：法律有一个规定，如果由于某种原因必须退掉私人保险而转入国家保险的话，你可以立即退掉而不去提前三个月申请，并且最多可以回溯两个月。