关于虚拟经济一词的来源

我在一篇文章中谈到:“虚拟经济(Fictitious economy)是近年来出现的一个概念,它是由马克思在《资本论》中所提出的虚拟资本的概念衍生出来的”。(某记者在采访稿中把这句话简化为“虚拟经济的概念是马克思首先提出的”,是不准确的,应当按我的文章予以更正)。由于马克思提出的“虚拟资本”一词的英文是fictitious capital(德文是fictives Kapital),因此我认为虚拟经济理应译成fictitious economy。

罗塔•雷德洛斯Lothar Ledderose

海德堡大学教授、著名的东亚艺术史学家罗塔•雷德洛斯(Lothar Ledderose)将前往瑞士伯尔尼领取素有人文界诺贝尔之称的巴尔赞大奖(Balzan-Preis)。这位63岁的东亚文化专家将因此而获得100万瑞士法郎(合 66万欧元)的奖金