之前提了一些关于自由职业者交税的问题，没能得到什么回答，觉得可能大部分人对这一块都不太熟悉，经过这几天与税务局的沟通，总算是明白了一些情况，特此介绍一下，供那些打算自由职业的同胞们参考。
先介绍一下我自己的情况，本人家庭主妇一个，刚来德国一年多，没有工作，一直在读语言班。现在语言班读完了C2，开始干自己的老本行当翻译，前不久去申请了自由职业税卡。由于我已婚，要和老公一起报税，所以新的税卡是一个号我们两个人用（其实就是我老公一直以来用的税卡），信上写的是我们两口子一起算一个“小企业”，但今天又去税务局咨询过后证实，只是我一个人算“小企业”，但两人用同一税号交税。我老公仍然交三级税卡的税，我则根据实际收入情况按相应税率交税。
在申请税卡填登记表时要求自由职业者预估一个年收入，以家庭为单位报税的自由职业者税率，根据配偶一方的收入有所不同，从27%－45%不等。如果税前年收入不超过17，500欧元，则开发票时无须计增值税，增值税千万不能瞎开，只要开了必须上缴，自己拿不到的，而且要开增值税还须额外申请一个增值税税号。第一年收入超过17，500欧的话，超过部分未开增值税也不要紧，从下一年开始算“正常企业”，即每一笔营业收入，无论多少，均要开增值税。如果第一年营业收入不超过17，500欧，且第二年预估收入不超过50,000欧，则第二年仍可被算做小企业，否则就成了常规企业，若第二年中收入未达17，500欧，则第三年再变回小企业。
如果客户的公司设在海外，则开发票时候无论金额多少，均不计增值税，且营业额不算在上述17，500欧中，但所得收入须缴相应个人所得税。一些路费，办公用品等与工作有关的费和可以扣除，交税的税率是针对“盈余”部分。
自由职业者可以给自己的公司启名字，可以设计自己公司的标识和发票格式。
以上就是我目前所知道的全部，希望能够帮到和我一样想自己干些什么的姐妹和主妇们。
******************************************************
2012年11月27日更新：自从发布本帖之后，收到很多朋友的热情回复，谢谢大家的支持和鼓励。另外，不断有朋友给我发纸条询问一些其他问题，在此一并更新一下，省得日后再一一答复。
大家最关心的问题莫过于保险，问自由职业是否须换保险，回答是不一定。如果你原来是职员，那么可以在当地的ＦＡ接着参加公保，如果你年轻，身体好，很少生病，也可以入私保，保费更低一些，看医生时候也有优先权。如果你原先是家庭主妇，没有保险，那么一定要单独购买医保，入公保或私保都可以。
另一个问题是增值税，当你年收入超过上限之后，就要在给客户的发票中开具增值税了。这是一把双韧剑，一方面，能开增值税代表你的实力强大了，跟大公司合作的时候让客人心理有保障；购买办公设备的时候可以更便宜，因为可以用你收的增值税来抵销。另一方面，你的价格提高了19%，直接导致你对个人客户的竞争力下降。当你的工作性质是提供服务而不是贩卖商品的时候尤为如此，所以，如果你的客户群主要是个人，且你提供的是服务而不是商品，最好是不开增值税。如果是和大公司合作，你有没有增值税，对他们来说都是一样的，因为都能抵销，所以他们只关心税前价格。
我所知道的信息，目前已经全部写在这里了，请需要帮助的同学认真阅读，没有写在这里的信息就说明我也不清楚，您发纸条问我，我也没办法回答，只能浪费双方的时间。由于业务繁忙，所以今后有发纸条问重复问题的朋友，将不再做任何回复。
最后再奉劝各位想做自由职业翻译的朋友一句，如果你真的有这个实力和素质，并且想以此谋生，那么一定要打听清楚行情再开价，千万不要自贬身价。目前我所了解到的德国翻译市场行情是，口译７００－９００欧/天/人，笔译1.8-4欧/５５个外语字符（相当于250欧/千字），前提是一定要有资质，受过专业培训，且有大量经验。以前在坛子里看到过一个小朋友自己写的翻译标准价格，不知是由谁拟定的标准，相当的不靠谱。即便你是学生，如果你能干得了这份活儿，就请不要做贱自己，开价不要低于市场中等水平太多，如果你干不了这份活儿，就不要乱接活，开价再低，客户用一次也不会再回头，同时还做坏了市场，损人不利己。
奋斗的路上有很多艰辛，但正是这些故事造就了你与众不同的人生，坚持下去就有希望。祝各位自主创业的朋友都能取得成功！